Whether consumers need to pay for parking spots, charging stations, premium content within the car or groceries, updated tech in smart cars will make it possible to handle financial transactions from behind the wheel.